Matukar English

[aim damag] n. virgin male

(Tok Pisin) virgo (man)

Speaker: Kadagoi Rawad

[aim natun] n. boy

(Tok Pisin) boi

Speaker: Kadagoi Rawad

[aim tinantaman dimataman] n. orphan (m) (lit. boy parents died long time ago)

(Tok Pisin) wanpis

Speaker: Kadagoi Rawad

[aipaiin bras] n. virgin female

(Tok Pisin) virgo (meri)

Speaker: Kadagoi Rawad

[aipaiin natun] n. girl

(Tok Pisin) meri, gel

Speaker: Kadagoi Rawad

[aipaiin tinantaman dimataman] n. orphan (fm) (lit. girl parents died long time ago)

(Tok Pisin) wanpis

Speaker: Kadagoi Rawad

[aipaiinim] n. child

(Tok Pisin) pikinini

Speaker: Kadagoi Rawad

[aipaiinim tinadi tamadi dimataman] n. orphans (children whose parents died a long time ago)

Speaker: Kadagoi Rawad

[bagebage paiin] n. grandmother

Speaker: Kadagoi Rawad

[bagebage tamat] n. grandfather

Speaker: Kadagoi Rawad

[bagebage tamat, bagebage paiin] n. grandparent

(Tok Pisin) bubu

Speaker: Kadagoi Rawad

[bagebaged] n. grandparents

(Tok Pisin) ol bubu

Speaker: Kadagoi Rawad

[bi ] n. aunt

Speaker: Joe Mawob

[dawai] n. male

(Tok Pisin) man

Speaker: Kadagoi Rawad

[gab did] n. police

(Tok Pisin) polis

Speaker: Kadagoi Rawad

[gab rairai] n. army (lit. green flies)

(Tok Pisin) ami, difens

Speaker: Kadagoi Rawad

[garawa (tamat, aipaiin)] n. widow

(Tok Pisin) meri, man bilong em i dai pinis

Speaker: Kadagoi Rawad

[gaun tamat] n. police

(Tok Pisin) polis

Speaker: Kadagoi Rawad

[girәk maŋau tamat] n. teacher

(Tok Pisin) tisa

Speaker: Kadagoi Rawad

[i wag] n. in-law

(Tok Pisin) tambu

Speaker: Kadagoi Rawad

[i wau lun] n. in-law cross-gender

(Tok Pisin) tambu

Speaker: Kadagoi Rawad

[i wau paiin] n. my sister-in-law

Speaker: Kadagoi Rawad

[i wau paiin, i wam paiin, rauwau] n. mother-in-law

(Tok Pisin) tambu

Speaker: Kadagoi Rawad

[i wau tamat] n. my brother in law

Speaker: Kadagoi Rawad

[i wau tamat] n. my son-in-law

(Tok Pisin) tambu

Speaker: Kadagoi Rawad

[i wau tamat, i wam tamat, rauwau] n. father-in-law

(Tok Pisin) tambu

Speaker: Kadagoi Rawad

[ka dabok] n. elder brother (first born)

Speaker: Kadagoi Rawad

[kadoi] n. friend

(Tok Pisin) pren

Speaker: Kadagoi Rawad

[kol] n. cousin

(Tok Pisin) kasen

Speaker: Kadagoi Rawad

[kol han aipaiin dabok] n. cousin’s elder daughter

Speaker: Kadagoi Rawad

[kol han aipaiin natun] n. cousin’s small daughter

Speaker: Kadagoi Rawad

[kol han lun] n. cousin’s cross-gender sibling

Speaker: Kadagoi Rawad

[kol han paiin] n. cousin’s wife

Speaker: Kadagoi Rawad

[kol han taiin] n. cousin’s younger sibling

Speaker: Kadagoi Rawad

[kol han tamat] n. cousin’s husband

Speaker: Kadagoi Rawad

[kol han tibun] n. cousin’s grandparent

Speaker: Kadagoi Rawad

[kol han wadon (dabok/natun)] n. cousin’s son (elder, younger)

Speaker: Kadagoi Rawad

[kol han wadon dabok] n. cousin’s son (elder)

Speaker: Kadagoi Rawad

[kol han wadon natun] n. cousin’s son (younger)

Speaker: Kadagoi Rawad

[kol paiin] n. female cousin

(Tok Pisin) kasen (meri)

Speaker: Kadagoi Rawad

[kol tamat] n. male cousin

(Tok Pisin) kasen (man)

Speaker: Kadagoi Rawad

[lulu] n. sister - brother cross-gender

(Tok Pisin) bratasusa

Speaker: Kadagoi Rawad

[mam] n. father

(Tok Pisin) papa

Speaker: Kadagoi Rawad

[mam mok] n. birth father

(Tok Pisin) papa tru

Speaker: Kadagoi Rawad

[maror natun] n. small chief

Speaker: Kadagoi Rawad

[matan huhulun] n. ancestor (lit. eyebrow b’c don’t see them b’c so old)

(Tok Pisin) tumbuna, manmeri bilong bipo

Speaker: Kadagoi Rawad

[matu (dabok)] n. elder brother (original)

Speaker: Kadagoi Rawad

[nen] n. mother

(Tok Pisin) mama

Speaker: Kadagoi Rawad

[nen namok] n. birth mother

(Tok Pisin) mama tru

Speaker: Kadagoi Rawad

[neu tau.u] n. my enemy

(Tok Pisin) birwar

Speaker: Kadagoi Rawad

[ŋahau aim dabok] n. my son (grown up)

(Tok Pisin) pikinini man bilong mi

Speaker: Kadagoi Rawad

[ŋahau aim natun] n. my son (young)

(Tok Pisin) pikinini man bilong mi

Speaker: Kadagoi Rawad

[ŋahau aipaiin] n. my daughter

(Tok Pisin) pikinini meri bilong mi

Speaker: Kadagoi Rawad

[ŋahau aipaiin dabok] n. my daughter (grown up)

(Tok Pisin) pikinini meri bilong mi

Speaker: Kadagoi Rawad

[ŋahau aipaiin natun] n. my daughter

(Tok Pisin) pikinini meri bilong mi

Speaker: Kadagoi Rawad

[ŋahau lu dabok] n. my elder sister

Speaker: Kadagoi Rawad

[ŋahau lu natun] n. my younger sister

Speaker: Kadagoi Rawad

[ŋahau mam han lun] n. my paternal aunt (older/younger)

Speaker: Kadagoi Rawad

[ŋahau mam han lun dabok] n. my paternal aunt (older)

Speaker: Kadagoi Rawad

[ŋahau mam han lun natun] n. my paternal aunt (younger)

Speaker: Kadagoi Rawad

[ŋahau mam han taiin natun] n. my paternal uncle (younger)

Speaker: Kadagoi Rawad

[ŋahau mam tawan (dabok)] n. my paternal uncle (older)

Speaker: Kadagoi Rawad

[ŋahau nen han lun] n. my maternal uncle (older/younger)

Speaker: Kadagoi Rawad

[ŋahau nen han lun dabok] n. my maternal uncle (older)

Speaker: Kadagoi Rawad

[ŋahau nen han taiin] n. my maternal aunt (younger)

Speaker: Kadagoi Rawad

[ŋahau paiin] n. my wife

(Tok Pisin) meri blo mi

Speaker: Kadagoi Rawad

[ŋahau tamat] n. my husband

(Tok Pisin) man blo mi

Speaker: Kadagoi Rawad

[ŋahau te natun] n. my little brother

Speaker: Kadagoi Rawad

[ŋahu lu] n. my cross-gender sibling

Speaker: Kadagoi Rawad

[ŋalaŋal] n. adopted parent, family

Speaker: Kadagoi Rawad

[ŋhau nen han taiin natun] n. my maternal aunt (younger)

Speaker: Kadagoi Rawad

[ŋhau nen han tawan] n. my maternal aunt/uncle

Speaker: Kadagoi Rawad

[ŋhau nen han tawan (dabok)] n. my maternal aunt/uncle (older)

Speaker: Kadagoi Rawad

[paiin] n. woman

(Tok Pisin) meri

Speaker: Kadagoi Rawad

[pargaga] n. twin

Speaker: Kadagoi Rawad

[se paiin] n. maternal grandmother

(Tok Pisin) tumbuna

Speaker: Kadagoi Rawad

[se paiin] n. paternal grandmother

(Tok Pisin) tumbuna

Speaker: Kadagoi Rawad

[se tamat] n. maternal grandfather

(Tok Pisin) tumbuna

Speaker: Kadagoi Rawad

[se tamat] n. paternal grandfather

(Tok Pisin) tumbuna

Speaker: Kadagoi Rawad

[sise paiin] n. maternal grandmother

(Tok Pisin) tumbuna

Speaker: Kadagoi Rawad

[sise paiin] n. old woman

Speaker: Kadagoi Rawad

[sise paiin] n. paternal grandmother

(Tok Pisin) tumbuna

Speaker: Kadagoi Rawad

[sise paiin, sise tamat] n. old person

(Tok Pisin) bikpela man, bikpela meri, lapun

Speaker: Kadagoi Rawad

[sise tamat] n. old man

Speaker: Kadagoi Rawad

[sise tamat] n. paternal grandfather

(Tok Pisin) tumbuna

Speaker: Kadagoi Rawad

[sise tamat ] n. maternal grandfather

(Tok Pisin) tumbuna

Speaker: Kadagoi Rawad

[suluŋ paiin] n. show-off woman

Speaker: Kadagoi Rawad

[tamat] n. man

(Tok Pisin) man

Speaker: Kadagoi Rawad

[tamatpaiinim] n. people

(Tok Pisin) man, ol man, pipel

Speaker: Kadagoi Rawad

[tatuwan] n. working one

(Tok Pisin) man bilong wok

Speaker: Kadagoi Rawad

[te natun] n. younger brother

Speaker: Kadagoi Rawad

[teu] n. younger brother

Speaker: Joe Mawob

[tinan] n. female

(Tok Pisin) meri

Speaker: Kadagoi Rawad

[tinan taman mataman] n. orphan (parents dead)

(Tok Pisin) wanpis

Speaker: Kadagoi Rawad

[ulum tamat] n. driver

(Tok Pisin) draiva, man o meri bilong draiv

Speaker: Kadagoi Rawad

[wab dabok han tamat] n. ship captain

(Tok Pisin) bikpela sip captain blo ol

Speaker: Kadagoi Rawad

[wado] n. my son

(Tok Pisin) pikinini man bilong mi

Speaker: Kadagoi Rawad

[wau] n. uncle

Speaker: Joe Mawob

[wauwak] n. one grey-haired person

Speaker: Kadagoi Rawad

[yawau] n. wife

Speaker: Joe Mawob